Four-letter-words; érdekes, hogy az angol (és a magyar) nyelvben sok szalonképtelen, nyomdafestéket nem tûrõ szó négy betûbõl áll. Ezeket írásban a kezdõbetû után gyakran kipontozzák (pl. f...), szóban füttyjellel takarják.
Persze a mai korszerû nyomdafestékek (az internetről nem is beszélve) akár hat-nyolc betûs szavakat is eltûrnek.

Elsősorban a rapszámok tartalma és nyelvezete ad okot sokak megbotránkozására. Az alapszókincsébe tartozó trágár szavak többsége négybetûs, amire a lemezborítón kötelezõen figyelmeztetést helyeznek el.