A brazil 'funk' zenei stílusa jelentősen különbözik az amerikai 'funk' műfajtól. Bár a 90...
whistle: fütty, síp, fütyül, sípol
whistling: fütyülés, fütyörészés, fütyülõ, sípolás
whistle back: visszafütyül, füttyszóval visszahív (pl. együttest, elõadót, -vagy kutyát)
whistle a tune: elfütyül egy dallamot.
Régen úgy vélték, hogy az a sláger, aminek a dallamát a suszterinasok is fütyörészik.
Ma már kevés a cipõipari tanuló, ezért más, kevésbé megbízható módszerrel próbálják mérni a dalok népszerûségét (hallgatói vélemények, közvélemény-kutatás stb.).